Quin so de tren us agrada més?

[entfe001]

Quant a l'avís en anglès a l'Aeroport: jo diria que diu the airport a seques. Ho dic de memòria, però to the airport em sembla massa llarg i Prat airport no em quadra gaire fonèticament.

Ara, per megafonies en estranger, o l'antiga dels trens de la Tor de Querol (Régional Deltá, au provénanç de l'Hospitalé du Llobregà à destinación de Guipoll, Guibes de Fguesè, Là Molinà, Pugcerdà et Latour de Carol, vuà dú. Depár inmedià) o l'encara més memorable "Votre attention, si'l vous plait" per avisar d'un tren amb retard. Aquesta última fa recargolar-me de riure quan avisen a Girona que el Cartagena ve tard!!

[entfe001]

Si no fóssiu tan joves sabrieu que no hi ha so més bucòlic que el d'una "locomotora de vapor"

Desig concedit.

Mikado francesa xiulant i arrencant a Cervera de la Marenda

Aprofito per fer-vos una juguesca: al final de tot de la grabació se sent una veu que diu "no sé". És la veu d'un forumista d'aquí. Premi per qui l'encerti primer (inclòs també el propietari de la veu si es reconeix).

[aarongilp]

Aprofito per fer-vos una juguesca: al final de tot de la grabació se sent una veu que diu "no sé". És la veu d'un forumista d'aquí. Premi per qui l'encerti primer (inclòs també el propietari de la veu si es reconeix).

La veu és absolutament inconfundible...El nostre admirable senyor, sa excel·lència Josep Serre!

[entfe001]

Premi.

Et conformes amb una perla Ricola?

[Magno]

OOOOOOOOOOOOOOh !

[UT596001]

Quant a l'avís en anglès a l'Aeroport: jo diria que diu the airport a seques. Ho dic de memòria, però to the airport em sembla massa llarg i Prat airport no em quadra gaire fonèticament.

Suposo que es deu referir quan la megafonia deia algo així com: "Rodalies destinació Bellvitge El Prat de Llobregat i Aeroport via 1 Bellvitge El Prat de Llobregat i Aeroport via 1"

[aarongilp]

Quant a l'avís en anglès a l'Aeroport: jo diria que diu the airport a seques. Ho dic de memòria, però to the airport em sembla massa llarg i Prat airport no em quadra gaire fonèticament.

Suposo que es deu referir quan la megafonia deia algo així com: "Rodalies destinació Bellvitge El Prat de Llobregat i Aeroport via 1 Bellvitge El Prat de Llobregat i Aeroport via 1"

De fet, essent perfeccionistes, diu "Rodalies, destinació Aeroport, via 1 Aeroport, via 1. Cercanías, destino, Aeropuerto, vía 1, Aeropuerto, vía 1. Cercanías, destination The airport, plattform 1, The airport, plattform 1".

[mix3]

jo crec que les veus s'haurien de rejuvenir:

ke pasa neeeeeeeeng!!! tio salida a vilanova nen por la via 4 y para en castefa neeeeeng!!!! subidon subidon subidon!!!!

[aarongilp]

Bones!
No, hauria d'ésser així, sense ser el nen, sinó un jove qualssevol, qui parlés:

Codi: Selecciona’ls tots

Nen, que el de Vilanova sale ya por la 5, y me da que para en todas excepto el pueblo ese, Garraf

o

Codi: Selecciona’ls tots

Cucha, el tren de Figueres está en la 4, y por mala suerte, solo para en St. Celoni, Sils, Caldes de Malavella, Girona y Flaçà...me cagon! Tendría que parar también en Granollers...

(Més o menys, es clar...)

Vingueeee!!!

[Mortadel·lo]

He començat a fer experiments gravant amb l'mp3, de moment se sent massa soroll ambiental per tenir prou qualitat, us mantindré informats 8)

subidon subidoooon 8) 8)

[mix3]

si, tambe si vols vas un dia amb la renfe, fas un viatge de 6 zones i et graves un concert sencer de violi!!!

[UT596001]

si, tambe si vols vas un dia amb la renfe, fas un viatge de 6 zones i et graves un concert sencer de violi!!!

No, que encara enganxaria la música de l'anunci de RENFE a la música ambiental...

[entfe001]

So pleeeeeeeeeease, catch my diseaseeeeee...

:riure:):riure:)

[aarongilp]

So pleeeeeeeeeease, catch my diseaseeeeee...

:riure:):riure:)

Nooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!! No la soporto!!!!!! No digueu cap lletra seva!!!!
I per si algú se sent aludit (jo ja sé per a qui ho dic), és la meva opinió, i és personal i intransferible.

Nota: Amb això d'aqui adalt no vull crear mals rotllos, simplement dic que és una opinió

[entfe001]

Que ningú se suïcidi encara!

Prenem la tornada de la cançó, aquesta que tant agrada a n'Aaron:

So please, catch my disease...

Posem-nos a traduïr: diu alguna cosa de l'estil "Si us plau, pren la meva malaltia". Home, ja n'estavem al corrent que la renfe estava més aviat malalta per la seva nefasta gestió, però ara què pretén? Encomanar-nos la seva incompetència?

Lo dicho, :riure:):riure:)

Per si algú li pica la curiositat i vol traduir-la tota: La lletra de la cançó (Aaron no segueixis l'enllaç)

[aarongilp]

Per si algú li pica la curiositat i vol traduir-la tota: La lletra de la cançó (Aaron no segueixis l'enllaç)

No em margineu...

[440.132]

Una traducció patxanguera de "Catch my disease"

Mi cabeza es una caja llena de nada
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Mi jardín es un compartimiento secreto
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Un sueño de tu cuerpo se da la vuelta violentamente
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
El invierno es largo en la ciudad
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú

Satisfaz
cariño por favor
Abre tu corazón
Coge mi enfermedad

Estaba entre bastidores en Pomona
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Ella bebió cerveza con Coca-Cola
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Ella me habló sobre los vientos de Santa Ana
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Ella me dijo que ella me amará como a los fuegos artificiales
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú

Satisfaz
cariño por favor
Abre tu corazón
Coge mi enfermedad

Satisfaz
Cariño por favor
Antes
Coge mi enfermedad
Acéptala

Na na na na na na na na na

Toca la buena de Charlotte en la radio
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Toca Jackson una canción soñolienta en la radio
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
Oigo Beyonce en la radio
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú
y no tocan en radio… (whaa hooo)
y ésa es la manera que tengo de que me gustas tú

Satisfaz
cariño por favor
Abre tu corazón
Coge mi enfermedad

Satisfaz
Cariño por favor
Antes
Coge mi enfermedad
Acéptala

Coge mi enfermedad
Coge mi enfermedad
nanananananananana
Coge mi enfermedad
nanananananananana
Coge mi enfermedad
nanananananananana
Coge mi enfermedad

Si fa o no fot, del google... jaja

[aarongilp]

Ganes de suicidar-me em venen en veure tan horrorosa lletra en tan horrorosa música. Ara que, tal i com digué l'Eloi ahir, renfe té una malaltia, "catch my disease"...però segueix sent horrorosa!!!!! Posant-me la lletra no conseguireu que m'agradi, "ni harto de vino!"

[437.001]

a mi el so de tren que m´encantava era el de les 276, que feien soroll com de cadenes.

algunes 250 en feien també, però menys...

[Mortadel·lo]

Us informo que les proves de so han estat satisfactòries, quan pugui pujo unes quantes coses...entre elles la megafonia de la L4!!
Per cert, em sembla que faré el concurs "a veure qui diferencia un 1000 d'un 1100"