Benvinguts a la wiki del Fòrum del Transport Català
Discussió:Ferrocarril Metropolitano de Barcelona, S.A. (Transversal)
De Wiki del transport català
Correcte que el nom autèntic és Ferrocarril Metropolitano de Barcelona "Transversal", però el de Ferran Reyes també ho és, està acceptat com a catalanització. Fins i tot, la plaça dedicada a ell que es troba a Navas, es diu Ferran Reyes.
Apart, es poden dir les coses d'una manera més amable.
---
pyralenne: Lo siento, no estoy por la labor de alimentar polémicas lingüisticas. Me parece un poco fuerte e incoherente decir Ferran Reyes siendo afín a Primo de Rivera y a Franco.
Sobre como se dicen las cosas, creo que el texto esta redactado con la mejor exquisitez posible dados mis limitados conocimientos de lengua catalana. Si usted se refiere al comentario de la edición, yo he de justificar ante todos los usuarios que han participado el porque deshago enteramente un parrafo.
De acuerdo, pero se pueden justificar el cambio de párrafo utilizando expresiones no tan tajantes, porque no eran fallos tan garrafales, símplemente, no se desarrolló el nombre de las compañías que debía enlazar el ferrocarril, no se puede tirar por tierra la labor de alguien que se ha molestado en escribir un artículo en la wiki de esa forma.
Lo de Fernando-Ferran Reyes, en mi modesta opinión, creo que no hace falta explicar lo del ejercito, símplemente mencionarlo como autor del proyecto del ferrocarril de enlace, sin entrar en si era simpatizante de un régimen político, ya que al fin y al cabo, en la wiki se habla de transporte y su historia, y no de política.
Pyralenne: Es necesario referenciar que D.Fernando Reyes era ingeniero de la inspeccion de ferrocarriles del ejercito, ya que si no fuera así jamás hubiera sido escuchado a la hora de plantear esta línea, como lo fue en madrid con el tubo de la risa. Sino se pierde el contexto de la justa importancia de su persona en el desarrollo de los acontecimientos.
Bibliografia
Arxiu personal de Josep Solís pyralenne@hotmail.es Que vol dir exactament això? Això per si sol no és una referència. Si són documents s'han de dir quins són i si són llibres també quins són, i dins d'aquestes referències és pot anomenar l'arxiu personal de Josep Solís. --Vilar (d) 13:32, 4 juny 2009 (CEST)
