Provincianisme a la publicitat institucional

[Guigui]

TMB anuncia servei continu a la nit de St. Joan. Doncs bé, no se'ls ha acudit res més que anunciar "servei ininterromput de dilluns 5 A.M. a dimarts 12 P.M.". A part de que això de l'AM/PM és anglosaxó i aquí no s'estila, l'han pifiada amb les 12 PM, ja que significa les dotze del migdia. Si tant se les volen donar de gent de món, haurien de dir "dimecres 12 A.M." (que, dit sigui de pas, donaria impressió de més durada del servei). Però així no demostren més que provincianisme cutre, amanit amb una bona dosi d'ignorància.

[UT440_132M]

Amb lo fàcil que és de 00:00 a 12:00, aixi la gent s'enten millor.