Nova baluerna ferroviària Plasser&Threurer

[Alemany]

Hola a tothom,

Ahir al matí, va arribar aquesta màquina a un dels molls de Barcelona, dedueixo que des d'Àustria, pais d'on era també la gòndola que la transportava. Com que no hi entenc gens d'aquests aparells de via i tampoc he sabut localitzar-la a la web de plasser (està tot en alemany o austriac!), us poso el que resava en un dels laterals: UNIMAT COMPACT 08-3S. Penso que era nova pel seu estat, no em vaig poder fixar en l'ample d'eixos, i les indicacions que tenia disposades a les zones de maniobra eren en castellà. Les fotos no són gaire bones perquè les vaig poder fer de rebot, mentre passava ja per la pl. de la carbonera.

Imagino que algú li serà d'interès.

[El LLOP]

això es una batonadora de vies (en castellà bateadora). Es un model molt semblant al que té el FCMB.

[Alemany]

això es una batonadora de vies (en castellà bateadora). Es un model molt semblant al que té el FCMB.

Ok, crec que era parada fent relleu de guàrdia d'acompanyament per ser transport especial. És a dir, substituint els cotxes de la policia portuària pels de la urbana al haver arribat al canvi de jurisdicció. Així doncs, no sé cap a on va anar.

[Guigui]

(està tot en alemany o austriac!)

En termes lingüístics, l'austríac no existeix, ni tan sols com a dialecte de l'alemany.

[Mortadel·lo]

http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ster ... es_Deutsch

[Guigui]

Cito el primer paràgraf de l'enllaç:

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten (Varietäten) der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes (Liste von Austriazismen) in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

És a dir, es tracta d'un conjunt de dialectes, delimitats únicament per raons polítiques. Per exemple, el vienès té més afinitats amb el bavarès, però no pas la varietat alamana del Vorarlberg, més propera al suau i al Schwyzerdütsch.

Au, tornem al tema.

[genissimon]

La pregunta sobre aquest aparell (*) és:

Per a via normal de 1435mm de distància entre les cares internes del carril o per a via d'ample ibèric de 1668mm??

* L'aspecte és de batonadora, sens dubte.

Salut !!

[Alemany]

Alemany sóc jo

[viscaelcat]

Jo en vaig veure una a Celrà, fa unes setmanes, em penso que abans de la data de l'avistament d'aquesta. Aquella no semblava nova. Em fixaré en les fotos que li vaig fer per comprovar-ho.