En català seria la setena brancafantito ha escrit:Doncs ja tenim la setena rama (si, rama de rame en francès).
Branca o rama?
-
Mortadel·lo
- N9
- Entrades: 1381
- Membre des de: 04 maig 2005, 00:13
el diec no diu res de ferrocarrils 
rama1
1 f. [LC] [BO] Branca amb fulles.
2 f. [BO] Part del corm d’una planta constituït per tija i fulla.
3 f. [LC] Conjunt de rames tallades. Una cabana de rama. Fer, tallar, rama per al bestiar.
rama2
f. [LC] [AF] Peça rectangular de ferro on es colla el motlle en la premsa d’imprimir.
rama1
1 f. [LC] [BO] Branca amb fulles.
2 f. [BO] Part del corm d’una planta constituït per tija i fulla.
3 f. [LC] Conjunt de rames tallades. Una cabana de rama. Fer, tallar, rama per al bestiar.
rama2
f. [LC] [AF] Peça rectangular de ferro on es colla el motlle en la premsa d’imprimir.
ES PELIGROSO ASOMARSE
Segons el "Terminologia Ferroviaria" de Roser MilĂ editat per la Generalitat de Catalunya el 1993:
En aquest diccionari no surt la paraula branca ni ramaComposiciĂł de tren
es composicién; composición de tren
fr composition de train; rame
en train composition
Conjunt de vehicles que formen un tren